Uilleann Pipe

[Августа]

Девочки, начинаю старую картинку. Оркестр. Но помогите пожалуйста с переводом. Странно про бэк ни слова, а его там - ого го!!

Вот этих дядечек хочу...

 

и лист с описанием..там внизу не переведете... может есть что про бэк.

Изменено 27 августа 2008 пользователем Августа

[Vorchenok]

а мне кажется что тут ключ обрезанный - там явно сбоку говорится про кол-во сложений (и оно разное).

[Mirada]

Внизу написано о том, как вышивать струну на смычке. Нужно взять 2 нити мулине: 1 нить - № 451, а другую - № 3782. Смычок вышивается этими двумя нитями одним большим стежком от одного конца смычка до другого.

[ассоль]

Августа,я посмотрела клю,про бэк ничего не нашла,а вы посмотрите ещёраз схему,может тамномера стоят около самих линий бэка,если же нет,то ключ сильно обрезали.

По поводу остального перевода,то что слева обрезано-это объяснение,на чём шился оригинал и сколько там крестиков и см.

То что внизу

Струны смычка:вытянуть две нити451+3782 и протянуть их вместе от одного до другого конца смычка.

 

Ну,пока я писала, уже всё перевели :)

Изменено 27 августа 2008 пользователем ассоль

[Августа]

Да то то и оно что "слов" в схеме больше нет :). Вот только этот лист и усё. Я думала что это у меня такая схема - полезла в ящик там то же самое..

[Кардашева Наталья]

Похоже, что у всех такой вариант :) Если только по аналогии с другими схемами, например, скрипачом, делать бэк.... Даже не знаю

[Августа]

Думаю буду щурится на картинку, а там посмотрим.

А пока оркестр выглядит так. Лен - не знаю какой между 16 и 18. Нитки тоже сборные.

Изменено 27 августа 2008 пользователем Августа

[Neo]

Ну вот - 1 день на форуме не была. а тут столько новостей:)

Августа, я к Вам через неделбку присоединюсь - только лунный свет закончу:)

[Августа]

Ой давай! Никак после Очарования в колею полукрестов и 3/4 креста не войду. А там их.....

[Neo]

Августа, ну как дела? Хочется посмотреть на прогресс:wallbash:

Думаю в воскресенье я их тоже начну!

[Августа]

Совсем чего то плохо идет..

Может я уже "выросла" с этих мультяшных героев...Хочется чего то глобального...Но все равно надо доделать на подарок к 13 сент. (мальчику 2 годика).

[Neo]

Августа, что то странный подарок для двухлетки:))

офф - ты не могла бы мне прислать схему или координаты ящика нимю - не могу найти у себя оркестр после смерти компа:(

[Августа]

Августа, что то странный подарок для двухлетки:()

офф - ты не могла бы мне прислать схему или координаты ящика нимю - не могу найти у себя оркестр после смерти компа

Там такие родители продвинутые. В подарок мишку или зайчика не поймут.. :)

Счас пришлю. Но предупреждаю схемка не ах.

[Neo]

Обновлю ка я темку:(

Ну разве не красавчики?:)

[Августа]

Мужчины.. отпад..:blush1:

[kotimanya]

Промучилась со схемой и решила не издеваться над собой а заказать схему, счас жду когда наличие пополнят, кто захочет в хорошем качестве схемку, потерпите. Кстати жаль, что это трио, а не секстет, не правда ли)))))

[Августа]

Я буду терпеть ХОРОШЕЕ КАЧЕСТВО!!! Сил нет..ничего не видно..:). Тем более что уже вчера оркестр отложила - начала "красную шапку"..

[Neo]

Ох, про меня не забудьте пожалуйста! Я ради такого дела потерплю их начинать

А насчет картинки - да.. Я как увидела оригинал, сразу же пожалела, что нам опять достался урезаный вариант:(

И если с яблоком это хотя бы можно понять - там самогонный аппарат непомерных размеров, то тут мне просто непонятно:( Такие дядечки классные.... Есть правда надежда, что потом пара появится.. И будет 2 аркестра?

[kotimanya]

Каждый день захожу в инет магазин, жду когда появиться, чтоб немедленно купить )))

Даже букварик продала и монетки прикопала )))

[Neo]

Монетки лучше за щеку:hysteric: Для надежности:rolleyes:

[ирго]

Августа,какие милые башмачки! Как приятно ,наверно,вышивать эти дизайны!

[Августа]

Очень плохая, нечеткая схема. Оставила оркестр до лучших времен. Занялась Архивариусом.

[kotimanya]

Нет в жизни счастья (((

Схему не везут никак. Вот даже письмо настрочила с вопросом, ждать или как...

Жду ответа.

[Августа]

Да конечно ожидание - это ужастно. Но за нас не волнуйтесь - мы найдем чем себя пока занять..:curtsey:.

[kotimanya]

сеня ответили, что срок поставки 2-3 недельки, а потом будет нам счастье )))